金三宜堂 河岦 夫婦和答 詩 2
夫婦之道人倫始 부부지도인륜시
所以萬福原於此 소이만복원어차
試看桃夭詩一篇 시간도요시일편
宣室宣家在之子 선실선가재지자
부부의 도리는 인륜의 시작이요
만복은 이곳에서 나오는 바 로다
도요의 시 한편을 새겨보세요
두사람 이 화목하고야 온갖일이 이루워 질것이요
配匹之際生民始 배필지제생민시
君子所以造端此 군자소이조단차
必敬必順惟歸道 필결필숭유귀도
終身不可偉夫子 종신불가위부자
배필 정함은 백성의 기본이니
군자가 여기에서 시작하는 이유입니다
공경하고 순종함은 오직 아녀자의 도리이니
평생토록 당신을 섬길것입니다
|
