도연명과 국화를 함께 보냅니다
소장하신 그림의 화제가 바로 아래의 시 인듯하여
보내드립니다
秋菊 有佳色 추국유가색 ㅣ가을 국화는 빛깔도 고와라
裛露 掇其英 읍노철기영 ㅣ이슬에 옷을 적시며 송이를 따다
汎此 忘憂物 범차망우물 ㅣ이술(망우물)에 국화를 띄워
遠我 遺世情 원아유세정 ㅣ내 속세의 정을 멀리하노라
一觴 雖獨進 일상수독진 ㅣ하나의 잔으로홀로마실지리도
杯盡 壺自傾 배진호자경 ㅣ잔이다하면 단지도 절로 기울게 되는것을
日入 群動息 일입군동식 ㅣ날 저물어 만물이 쉬는 때
歸鳥 趨林鳴 귀조추림명 ㅣ날던 새도 둥지 찾아 돌아온다
嘯傲 東軒下 소오동헌하 ㅣ동쪽 창 아래서 마음데로떠들어보니
聊復 得此生 요부득차생 ㅣ애오라지 다시금 삶을 알겠노라
菊花관련 아주 유명한 또한구절
採菊東籬下 (채국 동리하)
悠然見南山 (유영 견남산)
동쪽 울타리밑에 핀국화를 따노라니
유연히 남산이 눈에비쳐오다
곧 국화의 계절이 옵니다
국화 사랑이 특별히 지극했던 한 시인의 삶을
만나보세요
그 유명한 귀거래사
돌아가자 전원이 다 묵정밭이 되려는데 어찌돌아가지
않을수있나 로 시작하던 그 전원 초가삼간에서
만족하며 국화주 마시며 산넘는 구름을 보던
그런 여유있는 삶을 느껴보시기 바랍니다
|
