齊 張融 제나라 장융
흰 구름 산 소나무 그리고 맑은 바람
지극히 간결하고 단아하다.
그 앞에 인간의 이별이 펼쳐지니
시인은 어두운 밤 사위가 다 가려진 깊은 밤 에
홀로 루대 에 올라
밝은 달을 보라고 합니다.
달은 차고 기울며 늘 그 모습을 바꾸어 갑니다.
하지만 만월을 기다리는 사람에게는
꼭 다시 그 달을 보여 줍니다
사랑의 원상 회복을 바라는 지극한 바램이
달 이 언젠가 제 모습으로 돌아오듯
반 쪽 된 사랑이 돌아와 하나가 되기를 염원하는
마음이 한밤중 루대에 오르게 한다
자연은 인간의 오욕 칠정을 청정무구함으로 감싸주고
어루만져 주는 만고의 선약이라 할 수 있겠다
